John James Audubon, Frigate Pelican