Granville Redmond and Charlie Chaplin, ca. 1918